quarta-feira, 27 de janeiro de 2010

Cia aéreas de baixo custo na Tailandia

Para voos dentro da Tailândia e redondezes, as cias aéreas são:
- Air Asia
- Air Berlin.com
- Jet Star Airways
- Tiger Airways

Todas tem site.
Fiz minha compra para Phuket pela Air Asia. Ida e volta ficou coisa de USD120,00 (com kit conveniência, seguro opcional e adicional de 20kg de mala).

quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

Fotos Cayo Coco e Cayo Guillermo - Cuba






Panamá - dicas

PANAMA


VISITA AO CANAL

O Canal do Panamá: A possibilidade de unir os dois oceanos para tornar a navegação mais rápida e barata despertou o interesse dos Estados Unidos pelo pequeno Panamá. Logo após sua independência da Colômbia, que foi estimulada pelos Estados Unidos, os dois países firmaram o tratado Hay-Bunau-Varilla que deu aos EUA o controle perpétuo do canal, cujas obras iniciaram-se em 1908 e foram concluídas em 1914. Em 1974 os Estados Unidos renunciaram à soberania perpétua sobre o canal e em 1977 prometeram devolvê-lo aos panamenhos no dia 31 de dezembro de 1999. Até então toda a área do canal e suas margens eram território americano. A presença dos americanos durante todo esse tempo marcou para sempre o destino do país. O canal mede 80 Km de comprimento e há uma diferença de 26 metros entre os dois oceanos. Para superar essa diferença os navios são elevados e baixados em 3 grandes conjuntos de eclusas, verdadeiros "elevadores" de água.

Um navio demora entre 8 e 10 horas para atravessar todo o canal. Os preços pagos por eles são inacreditavelmente altos: em média US$ 42.000,00 por navio! O pedágio mais caro até hoje foi de US$ 184.114,80 pago pelo navio Sisler no dia 20 de janeiro de 1999!

Considerado pelos panamenhos como uma das maravilhas do mundo, o Canal do Panamá é uma obra de engenharia que impressiona tanto pela extensão, como pelo seu mecanismo de funcionamento. Em uma rápida visita, não se demora para descobrir porque o imenso projeto demorou dez anos para ser concluído pelos americanos. A cada ano, cerca de mil embarcações cruzam seus 79,6 km de extensão, que possuem três sistemas de eclusas --Gatún, Pedro Miguel e Miraflores. As eclusas servem para subir ou descer em etapas os navios, já que o canal está 26 metros acima do nível do mar.

Na eclusa de Miraflores, em área reservada para visitantes, os turistas têm a oportunidade de ver de perto os enormes transatlânticos em operação.
Como ir: Pegue um ônibus que passe em Miraflores, a última eclusa antes do Pacífico. O convencional custa US$ 0,75 e o com ar condicionado US$ 1,00. Em menos de uma hora v estará na eclusa. A entrada é grátis e há a apresentação de um audio-visual que explica toda a construção e o funcionamento do canal (sessões alternadas em espanhol e inglês). Para apreciar a travessia dos navios há uma arquibancada elevada que proporciona um ótimo ângulo de visão.
ATENÇÃO: Poucos navios passam pela eclusa diariamente. Para não perder a viagem ligue no telefone 276-8325 após as 9:00h da manhã. Serão fornecidos os horários aproximados das chegadas dos navios. Pode haver atraso ou antecipação.

Compras:

O Panamá tem dezenas de lojas “duty free”. Na capital, o Centro Comercial Los Pueblos concentra dezenas de lojas populares. Os produtos mais requintados e lojas de primeira linha estão na Via España, próxima aos grandes hotéis, que oferece produtos de grifes. As coisas não são caras na Panamá. Lá turista não paga imposto. Só que você tem que lembrar o caixa disso na hora de pagar a sua compra. Eles são meio esquecidos! O Paseo Central é um calçadão onde você encontra de tudo: eletrônicos, roupas, sapatos, MacDonald, Burguer King, supermercado, tecidos, cosméticos, etc. Tudo muito barato. Vale a pena pechinchar, sempre se consegue um desconto. Os cartões de crédito são amplamente aceitos.

Local shopping pedestrian mall: Avenida Central: Este é um shopping de rua e ótimo lugar para conseguir coisas baratas. Não tem muitos souvenirs mas tem lojas de departamentos como a Grand Morrison e Saks. Também te camisas de futebol baratas. Fica nap arte norte e atrás do museu de antropologia.

Multicentro: Localizado em Paitlla, uma das areas mais ricas da cidade do Panama. Há grandes shopping mall da Central AmericaTem casino, cinema, galleria, internet café, bibliotecas, tres lojas de departamentos e muito mais compras.

Los Pueblos: muitas lojas numa area imensa. Pode ir a pé ou de carro. Você pode encontrar qualquer coisa em Los Pueblos, Boas lojas de departmento, a Price Smart, sapatos, roupas esportivas, farmácia, cinema, casino etc.

Varios são os lugares para escolher entre os que se destacam na Vía España no coração do Centro Bancário e da área Hoteleira que se pode andar facilmente a pé. Também a famosa Avenida Central, convertida em uma via peatonal de compras, daonde se concentram a maioria dos bazares orientais que vendem louças de mesa, artesanatos orientais, alfombras, roupa e toda classe de souvenirs e também lojas livres de impostos para os turistas.

Compras de artesanatos: Pode encontrar uma grande seleção no Gran Morrison loja de variedades ou pegar taxi para Balboa Artisans Market, na zona americana do canal. Embora seja pequena, seus artesanatos são abundantes e interessantes. Não perca as molas, da tradição indígena. Na Grand Morrison, big Balboa artisan market, você se divertirá com compras.

Roupas, eletronicos e Duty Free: Panama é rival de Miami nesta popularidade como um paraíso de compras. Latinoamericanos especialmente amam Los Pueblos Shopping Center (maior centro comercial da região) para roupas e artigos para o lar e, a Via Espana no distrito de negócios eletronicos, e computadores. Americanos apreciam o fabuloso duty free shopping no Tocumen International Airport e no Colon Free Zone.
Los Pueblos Shopping Center: Vía Domingo Díaz hacia el Aeropuerto Internacional de Tocumen – 10h as 22h de seg a dom

Vida noturna: Experimente os casinos no Caesar Park, Continental e El Panama. Mas além dele, há uma vasta oferta de boates, bares, principalmente no Business District, Casco Viejo e Amador Causeway. Boite: NEXT na avenida Balboa. A maior boate da américa central. U$10.00. Perto do Shopping Multicentro (Paitlla).Veneto Casino: Veneto Hotel – New state-of-art casino- se sentirá como em Las Vegas.

Cassinos: O jogo é liberado no Panamá, que tem importantes cassinos em sua capital, na região de Balboa, na orla. Os cassinos, aliás, comandam a noite da Cidade do Panamá, que é muito agitada.

Geral:
O Panamá está situado no ponto mais estreito da América Central (um istmo) e é banhado pelos oceanos Atlântico e Pacífico. Muito pequeno, possui 77.082 km² e 2.778.526 habitantes. Sua moeda é o balboa que tem o mesmo valor do dólar americano. Na verdade o dinheiro circulante no país é mesmo o dólar. Não há notas de balboa, só algumas moedas com os mesmos valores das moedas americanas. Traga algumas delas para presentear um amigo colecionador. Elas são raras mesmo lá. Os espanhóis chegaram à região em 1501 e até 1903 o Panamá pertenceu à Colômbia. A capital chama-se Cidade do Panamá e fica no litoral do Pacífico. Ela é muito interessante - um misto de construções coloniais espanholas com edifício moderníssimos
Taxas de entrada e de embarque: Os brasileiros precisam de um visto de trânsito para entrarem no Panamá. Ele é "comprado" no aeroporto, no balcão da companhia aérea e custa US$ 5,00. Não há nenhuma burocracia. É só pagar e apresentar o recibo para o pessoal da aduana. A taxa de embarque é de US$ 20,00.

Informações turísticas: No aeroporto você encontrará um balcão do Departamento de Turismo Panamenho. O pessoal é muito simpático e bem preparado para dar todas as dicas: hotéis, praias, transporte, todos os preço, etc. Se você tiver algum hotel em vista, eles ligam, confirmam o preço e fazem reserva. Tudo grátis.

Fornecem também um mapa da cidade, de péssima qualidade mas suficiente para você se localizar.

Praias: As do Pacífico sofrem muito os efeitos da maré e não são muito boas para banhos. As do Atlântico, ou do Caribe como preferem os panamenhos, são muito bonitas. Ficam entre duas e três horas de ônibus da capital mas valem a pena. Portobello e Isla Grande são as mais famosas.

Transporte: Há uma grande quantidade de ônibus urbanos e intermunicipais e vários terminais na cidade, inclusive uma grande e moderna estação rodoviária. Uma passagem num ônibus urbano custa US$ 0,35.

Casco Viejo: É a parte mais antiga da cidade. Lá estão a Catedral, o Palácio do Governo, a Praça Bolívar, o antigo presídio (Bovedas) hoje transformado em galerias de arte, etc. É ai que podemos apreciar as belas construções coloniais espanholas, pintadas em cores pastéis, com sacadas de grades de ferro.

Quatro áreas foram declaradas Patrimonio da Humanidade pela UNESCO: fortificaciones de la costa caribeña (1980), Parque nacional Darién (1981), reservas de la cordillera de Talamanca / Parque Nacional La Amistad (Costa Rica, Panamá - 1983), Distrito histórico de Panamá con el Salón Bolívar (1997).

Entre seus lugares mais visitados se encontram a Cidade Moderna. "Es cosmopolita y su gran ventaja reside en su ubicación como centro de operaciones, que sirve para moverse hacia otros destinos turísticos dentro del país: Bocas del Toro, San Blas, la misma ciudad capital y Colón, entre otros", explica Bogantes.



Havana - Cuba - sugestão de city tour a pé


Havana – CITY TOUR

Museu de La Revolución - Aberto de segunda a domingo, das 10h às 17h

Situado no antigo Palácio Presidencial, expõe uma série de objetos ligados à guerra revolucionária, de seus primórdios até o triunfo da revolução, merecendo ser visitado pelo que tem da história recente do país. No lado externo do museu, aonde se chega por uma porta situada nos fundos do prédio, no térreo, está o Memorial Granma, onde fica o iate utilizado por Fidel e seus companheiros em seu retorno a Cuba e tanques e aviões utilizados na batalha contra os mercenários em Playa Girón (para que não se tenha expectativa: o iate Granma só pode ser visto por fora, sendo proibido visitar seu interior). Mesmo aqueles que não se interessam pela história da Revolução Cubana devem fazer uma visita ao Museu, quando nada pelo belíssimo palácio em que está instalado. Inaugurado em 1920, tem uma cúpula majestosa e foi decorado pela Casa Tiffany, de Nova Iorque. Vale a pena observar a monumental escadaria em mármore de Carrara, o Salão dos Espelhos e os quadros que existem no palácio, obras de alguns dos mais importantes pintores cubanos do princípio do século XX.

Museu Nacional de Belas Artes - aberto de terça a sábado, das 10h às 18h, e domingo das 10h às 14h

A maior coleção das artes plásticas cubanas, além da mais completa coleção de cerâmica grega e romana da América Latina. Em destaque obras de Vitor Manuel (seu quadro “Gitana Tropical”, considerada uma espécie de “Gioconda” tropical, é a obra que mais atrai os visitantes), Amelia Peláez, Eduardo Abela, Wifredo Lam, Mariano Rodríguez e René Portocarrero, alguns dos mais importantes pintores cubanos.Restaurado recentemente, é um excepcional museu, com excelente apresentação das obras, bom espaço físico, limpo, bem cuidado. Tem, como todos os grandes museus do mundo, uma boa “tienda” para compras e uma cafeteria, abertas, as duas, no mesmo horário do museu. São, na verdade, dois museus: um, dedicado às obras plásticas cubanas; o outro, em prédio ao lado – o belíssimo Palacio del Centro Asturiano, que ocupa toda uma quadra e merece uma visita --, com as obras estrangeiras e a mais completa coleção de cerâmica grega e romana da América Latina. Caso não seja muito ligado a museus, não tenha tempo ou só queira conhecer um deles, opte, sem dúvida, pela coleção de arte cubana.

Plaza José Martí

Hotel Inglaterra

O hotel mais antigo de Cuba e recentemente celebrou seu 129º aniversario (foi inaugurado em 1875). O hotel Inglaterra é atualmente um dos hoteis mais estilosos da cidade de Habana e o edificio foi declarado Monumento Nacional devido a seu valor patrimonial. Sua fachada neoclássica contrasta com seu interior, que tem atmósfera colonial, com belas vidraças, coloridos mosaicos e um teto lindamente decorado. Toda a beleza da Bela Époque está presente na decoração de cada um dos quartos.

Gran Teatro de La Habana

Em um prédio belíssimo, sede do antigo Centro Gallego, foi inaugurado em 1915. Hoje é a sede do Balé Nacional de Cuba, fundado em 1948 e que teve durante anos como diretora e primeira bailarina Alicia Alonso, essa figura mitológica da dança cubana

Capitólio

Construção majestosa com 92 metros de altura iniciada em 1910 e somente terminada em 1929. Foi inspirada pelo Capitólio de Washington, nos Estados Unidos. Hoje acolhe o Museu de Ciências Naturais.

Real Fábrica de Tabaco Partagás - Calle Industria No. 520 e/ Dragones y Barcelona. Veja fabricação de charutos. Não compre charutos lá. É caro. Compre em lojas de hotéis, que é mais barato.

Pega Rua San Martin - > El Floridita (daiquiri)/ Casa del Ron
melhor lugar para comprar rum, pela variedade e preço, é a Casa del Ron - Calle Bernaza com Obispo, ao lado do Floridita

Pega rua Obispo

Iglesia y Convento de Santa Teresa

Museo del Tabaco / Casa del Habano - Calle Mercaderes No. 120

Edificação do século XVIII e a única em Cuba destinada ao museu da cultura gerada pelo tabaco. Conta com amostra de instrumentos para processar a folha, cachimbo, acendedores e outros utensílios da arte de fumar, além de uma vasta coleção de pedras litográficas e marcas de prestigiosas empresas de charutos. Neste Museu se encontra a Casa del Habano para o comercio especializado do tabaco cubano.

Casa de La Obra Pía

Antigua residencia do capitão espanhol Martín Calvo de la Puerta. Foi sem dúvidas uma das casas de maior distinção da época colonial, sendo o produto da união e reconstrução de duas casas colindantes, assim como rejuvenescimento a que foi submetida posteriormente onde foi introduzida alguns elementos e formas proprios do chamado "barroco cubano". O pórtico (galeria com arcadas), coroado com o escudo familiar, é único na cidade. Deve seu nome — igual da rua de sua fachada principal— a instauração em 1669 por Martín Calvo da Porta de uma Obra Pía, para dar sustento econômico todos os anos a cinco jóvens órfãos para que possam formar familia. Exibe uma importante coleção de artes decorativas e mobiliario que representam o modo de vida da aristocracia habaneira do século XIX.

Hotel Ambos Mundos

Edificio de arquitectura ecléctica terminado em 1923. Foi reformado e ampliado em 1924 e 1930. Em principios dos anos 30 se hospedou no hotel o escritor norteamericano Ernest Hemingway, daonde escreveu "Crónicas de Pesca" e os primeiros capítulos da novela "Por quien dobla las campanas". Do hotel disse que "...era um bom lugar para escrever..." O quarto que Hemingway ocupava foi convertido em um pequeno museu sobre a vida dele.

Museu de los autos - Todos os dias, das 9h às 19 h

No Museu de Los Autos se pode ver, em excepcional estado de conservação, um Packard de 1930, um Ford T de 1918 (o primeiro automóvel a ser construído em série no mundo), um phaeton Rolls-Royce de princípios dos anos 20, um Cadillac de 1905, além de automóveis usados por líderes revolucionários, como Célia Sanchez e Camilo Cienfuegos. Todos os carros têm, na frente, uma placa com a indicação do modelo, marca, fábrica, ano de fabricação e país de origem.

Museo del Ron – Fundación Havana Club - Calle San Pedro No. 262 e calle Sol y Muralla. Não compre rum aqui. É caro. Compre nas lojas de hotéis. Um rum pequeno de 50ml sai 3 pesos e na loja do hotel sai 0,70 centavos de peso.

Plaza de Lãs Armas – Museu de La Ciudad de la Habana - terça a sábado, de 10h30 às 17h e domingo, das 9h às 13h

Um dos mais importantes museus da cidade, nele está a estátua de La Giraldilla, um dos símbolos da cidade de Havana.No segundo andar do palácio, onde era a residência dos “Capitanes Generales” (os governadores espanhóis de Cuba), estão algumas das salas mais importantes do museu, com móveis e pinturas de artistas cubanos do século XIX.Aqui fica a impressionante sala do trono, destinada “a un rey que jamás puso sus pies en el continente americano“.Não deixe de ver, também, os salões destinados à história de Cuba, em especial o salão das bandeiras. Conheça o interior do Palácio de Los Capitanes Generales que desde 1791 (quando foi inaugurado) até 1920 foi sede do governo cubano. E ao final, concorde: valeu a pena. E acrescente os detalhes que “olvidei” ou não soube ver.

Castillo de la Real Fuerza

Declarado Monumento Nacional, foi levantado para ficar no lugar da fortaleza anterior que foi construída por encargo da Rainha da Espanha ao Governador da Ilha e que foi destruida em 1555 pelo corsario francés Jacques de Sores. É a mais antiga fortaleza colonial da América, inaugurada em 1577, o que constituiu um preâmbulo do amplo plano de fortificações que levou a cabo a Coroa espanhola na área do Caribe com o objetivo de proteger o percurso da frota espanhola.

Plaza de La Catedral / Catedral de La Habana

Foi a ultima das principais praças a formar-se. Na segunda metade do século XVI, alguns vizinhos construiram aqui suas moradias chamando-lhes de cienaga, porque chegavam a elas as aguas que corriam em volta da vila para desembocar ao mar. Por essa razão o primeiro aqueduto que Havana teve, desaguava pelo buraco aberto num muro da praça, espaço hoje conhecido como Callejón del Chorro, sinalado com uma lápide comemorativa. No século XVIII foi transformado em um dos centros fundamentais da cidade, familias selectas da sociedade habaneira de então fabricaram mansões que ainda perduram. Seu aspecto mudado totalmente, seu nome também trocado para Plaza de la Catedral, depois que foi elevada a esta classe a antiga igreja da companhia de Jesús que sobressai em um de seus extremos. No século XX foi feito na praça e nas suas construções alguns trabalhos de restauração, levando em conta o projeto do urbanista francês Portier, a quem se deve a rosa no chão.

Museu de Arte Colonial

Situado na antiga Casa do Conde da Casa Bayona,o imóvel foi construído desde 1720 com uma privilegiada localização em frente a Catedral de la Habana e é considerado o primeiro prédio da praça, com o estilo senhorial do século XVIII. É distinguida pela ausência de suportes, oferecendo a possibilidade de apreciar nela uma das fachadas mais elegantemente proporcionadas da arquitetura colonial cubana. Luis Chacón la habitou quando participava do governo da ilha, no início do século XVIII.




Cuba - dicas

O QUE LEVAR:

Como o clima é quente, prefira roupas leves. De dia, bermudas e camisas de malha, além de sandálias ou sapatos confortáveis (quem quiser realmente conhecer a cidade vai caminhar muito). À noite uma calça sempre vai bem. Para as mulheres, um conselho: Havana não combina com produções exageradas.Tentando simplificar: pense em Havana como nas cidades do Nordeste do Brasil, Salvador em especial.

FUSO HORÁRIO: - 2h em relação ao horário de Brasília.

SOBRE CUBA: República de Cuba (CUBA) é uma ilha subtropical localizada no Mar do CARIBE e aos que pensam tratar-se de uma Ilha com coqueiro no meio terão uma surpresa muito grande ao constatarem que sua dimensão chega a 1.200 km de uma ponta a outra (Mais ou menos a mesma distancia Brasília a Curitiba), quase do tamanho da América Central. Sua população chega a 11 milhões de habitantes sendo 3 milhões somente na capital (Havana).

Não existem analfabetos e 70% de sua população possui nível Universitário e isto por incrível que pareça está trazendo um certo problema na medida em que quase não existe mais a mão de obra campesina para trabalhar nos campos de produção (Problema "Suys Generis"). Cuba é hoje referência no Saneamento Básico, Educação e Medicina Social já que a saúde lá é publica e de ótima qualidade.

CUBA NÃO tem divida externa e vive nos dias de hoje seu melhor momento econômico com um crescimento anual na ordem de 4%. Passou a exportar tecnologia em diversas áreas principalmente, BIOTECNOLOGIA, NOVAS TÉCNICAS NA SAUDE, COSMÉTICA. É um País que esta investindo muito na pesquisa e desenvolvimento do uso do conhecimento humano (Inteligência).

CUBA vem investindo pesado, junto com investidores estrangeiros de diversos Países, na aérea do TURISMO e após 7 Anos de intensa luta para obter conhecimento neste ramo de entretenimento passou a ser referência no destino CARIBE pelo seu profissionalismo e belezas naturais e certamente daqui a alguns anos estará exportando tecnologia e conhecimento aos seus antigos professores. Foram e estão sendo muitos os pedidos de instalação de grandes hotéis, das mais famosas Cadeias Hoteleiras Mundiais, que estarão atendendo a grande demanda, não só para o viajante de turismo mas também, para os mais de 500 Eventos de cunho internacionais que ali se desenvolvem anualmente.

CUBA também é muito procurada por quem busca TRATAMENTO DE SAÚDE de Primeiro Mundo com preços bem menores. O investimento na pesquisa médica tem sido muito grande em CUBA a ponto de algumas patologias somente encontrarem resposta terapêutica ou cirúrgica em seus Centros de Tratamento de Havana tais como: RETINOSES PIGMENTAR, PISORIASES, VITILIGO, GLAUCOMA, RESTAURAÇÃO NEUROLOGICA (Doença de Parkinson, Doença de Alzheimer, Traumatismos Crâneoencefálico, Paralisia Cerebral Infantil, Seqüelas de Anoxia Cerebral Tumores do S.N.C, Lesões traumáticas da Espinha Vertebral, Alterações relativas ao Envelhecimento Cerebral, Enfermidades Neuromusculares e de Nervos Periféricos e tantas outras). Estão muito avançados nas pesquisas de AIDS e CARCINOMAS através de seus Centros de pesquisa em BIOENGENHARIA e BIOLOGIA MOLECULAR (DNA).

Enfim, CUBA pode oferecer muito mais que simples destino Caribenho para Turismo, CUBA é uma NAÇÃO e procura agir como tal, de maneira soberana e desafiadora, com seus problemas, principalmente ao financiamento externo (Lei do BLOQUEIO, abusiva e intromissora ESTADONIDENSE) e tantos outros que somente a eles, os Cubanos, caberá resolve-los.
CUBA é banhada pelo Mar do CARIBE portanto, aquele azul-turquesa tão afamado e divulgado cujas águas mantém uma temperatura média de 26 graus anuais e do ar a 38 e 40 graus, recomendamos curtir as inigualáveis águas das praias de VARADERO, CAYO LARGO ou CAYO CÔCO. São águas límpidas, cristalinas e tranqüilas, sua areia é extremamente fina e branca.

CORRENTE ELÉTRICA: 110 Volts e 60 Hz entretanto, os hotéis mantém em quase sua totalidade, tomadas de 220 Volts. Leve adaptador universal.

quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

Dicionário básico de tailandês para turista

Algumas palavras úteis - thai
Sim = chai
Não = mai-chai
Obrigado = khop-khun
Muito obrigado = khop-khun-mark
Por nada = mai-pen-rai
Por favor = ga-ru-na
Desculpe/Com licença = kaw-tote/kor-a-nu-yart
Olá = sa-wat-dee
Tchau = lar-korn
Até já = narn/yao-narn
Bom dia = sa-was-dee-torn-chao
Boa tarde = sa-was-dee-torn-bai
Boa noite = sa-was-dee-torn-khum
Boa noite (para dormir) = ra-tree-sa-was

Note que, para soar educado, toda frase deve terminar com a palavra "khrap" (quando dito por um homem) ou "kha" (quando falado por uma mulher). Note também que o "h" é sempre mudo.

Olá = Sawat dee khrap / kha
Como vai? = Sabai deer rer?
Até Logo = La gon khrap / kha
Com Licença = Khaw Thort
Quanto custa? = Kee baht?
Muito Caro = Paeng
Barato = Tuk
Sinto Muito = Sai jai
Telefone = Torasup
Restaurante = Rahn ahaan
Correio = Praisanii
sem pimenta = my phet
macarrão frito = Pad Thai

dicionário básico de árabe para turista

Oi = Marhaba
Bom dia = Sabah El Khair
Boa noite = Masa El Khair
Como vai? = Kaif al hal?
Tchau = Ma'assalama
Por Favor = Min Fadlak
Sim = Na'am
Não = La
O que? = Matha
Quem? = Man
Onde? = Ayina
Por que? = Lematha?
Quanto custa? = Bekam?
quantos? = Kam?
desculpe-me = Affwan
Obrigado = Shukran
Eu não sei = Lusto Adree
Vc fala inglês? = Hal Tatkalam Al Engleaziah?
Aeroporto = Matar
Correios = Bareed
escritório da cia aérea = Maktab Al Taiaran
Banco = Bank
Passporte = Jawaz Safar
Bagagem = Aghradd
Ingesso / Ticket = Tathkarah
Taxi = Taxi
Carro = Sayarrah

NUMEROS
1 = Wahed
2 = Itnain
3 = Thalatha
4 = Arba'a
5 = Khamsa
6 = Sitta
7 = Sab'a
8 = Thamania
9 = Tis'a
10 = ‘Ashra

compras em Dubai

Se quiser dar-se ao trabalho desloque-se ao bairro das lojas «tudo 1 dirham». Chama-se Al-Karama e fica em Bur Dubai.

Ainda nesta zona, procure a rua Al-Fahidi para electrodomésticos e a vizinha Cosmos Lane para as lojas de tecidos e roupa, desde algodões estampados a brocados exóticos.

Importante: tem regatear os preços. Faz parte da tradição e pode mesmo conseguir um negócio interessante. Por norma, atire um valor 50% a 70% abaixo do que lhe pedirem. E seja razoável…

ELETRONICOS

Os shoppings são cheios de lojas de departamento como a Jacky’s, a Jumbo Eletronics e a Plug-ins, mas, para fazer o melhor negócio da cidade em relação a eletrônicos, vá à Computer Street, uma movimentada rua de lojas bem na Khalid Bin Al Waleed Road (Bank Street), em Bur Dubai. Entre onde a rodovia cruza com a Mankhool Road e logo verá a grande loja Computer Depot (355 1515), com amplas salas de showroom que estocam computadores pessoais e periféricos de todas as grandes marcas.

Lá, você descobrirá cerca de um quilômetro e meio de lojas espremidas ao longo de um lado da rodovia com suas pequenas frentes envidraçadas com pilhas dos últimos lançamentos de computadores, impressoras, scaners, e quase todo tipo de acessório que se possa conceber para conexão com internet.

A apenas um ponto luminoso do seu sistema GPS fica a Electrical Street, que compartilha espaço com um mercado árabe na Al Fahidi Street. À noite, as frentes das lojas se iluminam com luzes e flashes fluorescentes, anunciando orgulhosamente fabricantes como a Sharp, Sony, Panasonic e Philips. Há uma vasta gama de artigos eletrônicos para escolher, e vendedores de loja muito interessados em fazer o melhor para seduzir você.

Não se apresse e procure pelo melhor negócio. Em geral, os preços são competitivos, devido ao número de lugares que oferecem o mesmo produto ou similares – portanto, você provavelmente poderá optar por uma boa oferta em um aparelho de DVD, uma câmera digital ou um aparelho de som.

É interessante testar o equipamento na loja para estar certo de que funciona apropriadamente. Muitas lojas fecham para fazer preces entre 13h e 16h e abrem novamente no fim da tarde até às 23h. Vale a pena fazer um pouco de pesquisa antes de sair à caça de artigos eletrônicos, pois os vendedores de lojas nem sempre são bem instruídos sobre o que vendem.

Se você está planejando voltar para casa com uma mercadoria, verifique se está comprando um modelo que irá funcionar em seu país natal (as TVs são ajustadas para operar em diferentes freqüências em diversas partes do mundo, e os aparelhos de DVD estão restritos a tocar discos de uma certa região, portanto, o que funciona em Dubai não necessariamente funcionará no Brasil).

MERCADO DAS ESPECIARIAS

Entre Al Nasr Square e Creek, perto de Gold Souk, Deira. Aberto sáb. a 5ª, 8h-13h e 16h-21h; 6ª, 16h- 21h (maioria dos boxes, outros não têm hora certa). Belas sacolas com ingredientes aromáticos alinham as pequenas fachadas das lojas neste souk colorido. Espere encontrar olíbano, noz-moscada, cardamomo, anis-estrelado, favas de baunilha e açafrão importado do Irã. Este é um dos souks mais legais da cidade e lhe dá uma idéia da velha Dubai, mas não espere um passeio calmo – atravessar a área sem ser atraído para dentro das lojas é trabalho difícil.

etiqueta em Dubai

1) nunca cruze as pernas: mostrar a sola do sapato se constitui um insulto por ser a parte do corpo mais baixa a entrar em contato com o chão é considerada impura.

2) considera-se a mão esquerda “suja”, portanto evite receber presentes, cartões, cumprimentar e até gesticular com essa mão.

3) Não se pode fotografar mulheres nas ruas, se for pego pode levar uma pena em praça pública. Na verdade o ideal é não aparecer com a câmera para evitar qualquer coisa.

4) Dirigir lá é impossível, mas por causa das placas…

5) Ele contou que um amigo foi comprar um relógio e perguntou o preço, o vendedor disse , e o amigo falou “ok”. O vendedor se ofendeu dizendo que não iria vender, que o cliente PRECISA negociar , não pode aceitar de cara o valor.. isto é, qualquer compra tem que ser pechinchada.. E vale a pena.

6) Todos os homens lá se vestem igual, de “thoub”, o que mostra quem tem mais dinheiro são os acessórios (jóias, relógios) e a ornamentação da roupa, normalmente banhada a ouro quando o árabe tem dinheiro.

7) Há um respeito particular, e que precisa ser demonstrado, em relação ao islamismo e à família real.

8) Em situações formais, é educado levantar-se quando alguém entra na sala e oferecer um aperto de mão a todos os homens presentes.

9) Só ofereça sua mão a uma mulher árabe se ela fizer isto primeiro.

10) É gentil perguntar a um islâmico sobre sua família, mas não sobre suas esposas.
Você provavelmente será chamado por um nome de tratameto seguido de seu primeiro nome – por exemplo, senhor Daniel – e não é incomum as mulheres serem também identificadas pelo nome do marido – senhora Daniel.

11) Como nos últimos dez anos, o tratamento entre as pessoas tem sido mais informal, evite ofender os moradores com demonstrações públicas de afeição e sensualidade. Isto é ainda mais grave durante o Ramadã (quando todos esperam que as roupas sejam mais conservadoras) e no Heritage Village, mas em casas noturnas você não encontrará trajes muito diferentes dos ocidentais.

12) O topless não é permitido, mesmo em praias privadas, e algumas mulheres podem ouvir pedidos para que não usem tanga ou fio-dental.

13) Seja respeitoso ao tirar fotografias, e sempre peça o consentimento de quem for fotografar.

Dubai - o que fazer

City Tour: pela cidade visitando a Mesquita Jumeirah, Bairro Bastakia com suas construções árabes antigas, Forte Al Fahidi, Museu de Dubai e os mercados de Ouro e especiarias, conhecidos respectivamente como Gold Souk e Spice Souk .

Souk Madinat Jumeirah: Shopping mais charmoso de Dubai com estilo de mercado árabe tradicional , com bancas de artesanato ao ar livre, boas lojas, muitos cafés, bares e restaurantes que ficam lotados até altas horas da noite.

Mall of the Emirates: Principal Shopping de Dubai, com mais de 400 lojas. A atração principal é sem dúvida alguma a pista de Ski com cinco níveis diferentes de dificuldade, a 4 graus negativos e com fabricação de neve constante. USD80,00

Tour deserto com 4x4 USD75 dia ou 115, noite: http://www.arabianlegend.com/tours_info.php

Passeio de balão: zodiacballoons.com (USD270)

The Walk - Jumeirah Beach Residence (JBR): uma calçada com aproximadamente 2 km de extensão, a 100m da praia, com vários restaurantes e lojas. Muito agradável para um passeio a pé seguido de jantar ou almoço (especialmente no inverno).

F1 no Autódromo de Dubai (F1 Style Single Seater): que tal andar num carro de F1?? Por AED875 você pode, lá no Autódromo...Esse programa é a cara dos homens, não? Para maiores informações, é só entrar no site do Autódromo. USD240,00

Residência do Sheikh Saeed - No bairro de Shindagha, na foz do Creek, ergue-se a residência oficial do Sheikh Saeed Al Maktoum, governador do Dubai (1912-1958) e avô do governador actual, Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum. A casa que data de 1896 possui uma rara coleção de fotografias, moedas, selos e documentos históricos. Aberta todos os dias das 8h30 às 21h00, exceto à sexta-feira (15h00 às 22h00).

Wild Wadi Park – Parque aquático EUR 37 p/ pax


BURJ KHALIFA DUBAI - Prédio mais alto do mundo. Seu At The Top, Burj Khalifa visita começa na recepção, no piso inferior do The Dubai Mall. Aqui e em toda a sua viagem, você será atendido e informado por uma apresentação multimídia que narra a história exótica de Dubai e da história fascinante de Burj Khalifa.

Deixar a área de recepção a bordo do 65-travelator metros de comprimento em uma viagem que o transporta através do tempo, desde os primeiros dias de Dubai para o presente. Faça uma breve pausa em um único ponto de visão para o seu primeiro close-up vista do aumento Burj Khalifa, visto através de uma clarabóia elaborar a sua imponente altura inspirador.

Comece sua ascensão vertical à plataforma de observação em um elevador de alta velocidade, viajando a 10 metros por segundo. Enquanto as portas abertas, do chão ao teto paredes de vidro proporcionar uma tomada de ar desobstruídas visão de 360 graus da cidade, o deserto eo oceano. À noite, luzes brilhantes e estrelas de competir por sua atenção.

Telescópios especiais dar tempo de viagem virtual visões das cenas mais além e abaixo. Você verá close-up vistas em tempo real, bem como o passado e o futuro, de dia e de noite. Você também pode caminhar em todo o perímetro para os pontos de vista mais abrangente. Se desejar, aventura fora para o terraço ao ar livre para desfrutar de uma outra perspectiva das vistas deslumbrantes abaixo.

O tour dura cerca de 1 hora. No entanto, pode demorar o tempo que você qiuiser, antes de fazer a viagem de regresso à base do Burj Khalifa. Você estará levando consigo uma apreciação mais completa desta maravilha arquitectónica e uma compreensão mais profunda de notável visão de Dubai.

'At The Top' Observation Deck Ticket Information : Os ingressos podem ser adquiridos na bilheteira junto à entrada em cima, no térreo do The Dubai Mall.

Preço do ingesso / Ticket Price: Adult AED 100 - Reserved Admission (Dated & Timed)* ou Immediate Entry Admission 400

•Compre seus ingressos para um dia e hora determinados, em seguida, aprecie outras atrações no Centro, até o passeio programado. Quando der a hora para o seu passeio, vá para a fila de Admissão reservados e com uma espera mínima. Reservas podem ser feitas online ou no escritório do bilhete a qualquer hora, até um dia de antecedência, com base na disponibilidade.

Praias


1- Kite Surf Beach: 3 praias antes do Burj Al Arab, tem de tudo: é um reduto da turma do caiaque, do kite surf, de ocidentais e árabes farofeiros, de indianos e paquistaneses tarados. A turma do caiaque rema, a do kite surf atropela os banhistas, os ocidentais fazem churrasco na praia, os árabes andam de 4x4 e os indianos e paquistaneses nadam de cueca e ficam de pipi duro olhando descaradamente para as inglesas branquelas que tomam sol de biquinis que parecem as calcinhas da minha avó. (copiei de um blog. que detalhamento, hein!)

2- Jumeirah Beach Park: você paga 5 dirhams para entrar e conta com uma certa infraestrutura: área para churrasco, salva-vidas, lanchonete, banheiros e vigilantes para impedir que casais se beijem, que indianos nadem de cueca, e que qualquer um tire foto de mulheres na praia. Certifique-se de não ir em dias de "Ladys only", quando apenas mulheres podem entrar. A orla tem cerca de 1 km de extensão, com larga faixa de areia clara: cabem até goleiras para jogo de futebol no canto direito. É freqüentado por famílias de moradores, por executivos e executivas, nas primeiras horas da manhã, e por turistas que se hospedam longe da praia.

Atenção: as segundas-feiras são reservadas para mulheres e crianças apenas.

3- Al Mamzar Park: na divisa de Dubai com Sharjah, é um Jumeirah Beach Park três vezes maior, freqüentado essencialmente por árabes, que conta com praias com vista para as obras da Palm Deira, gramado (onde a turma joga bola), lanchonete, half-pipe (para skate e patins), área para churrascos, etc, etc, etc. Também se paga 5 dirhams de entrada.

4- Praias de hotéis - Na Dubai Marina, o sistema 'day use' atrai visitantes para hotéis e resorts de praia, com acesso a piscinas, jardins e outras instalações de luxo, numa paisagem de palmeiras e arranha-céus. Os preços variam, podem incluir refeições, e convém fazer reserva. Entre os hotéis que adotam este sistema estão Oasis Beach Hotel, tel: (04) 399-4444, One & Only Royal Mirage, tel: (04) 399-9999, e Sheraton Jumeirah Beach, tel: (04) 399-5533.

5- Praia pública - Localizada em Jumeirah, espremida entre o Jumeirah Beach Hotel e o Clube de Vela. A melhor parte de freqüentar esta praia é a visão privilegiada do luxuoso hotel Burj Al Arab, suspenso em sua própria ilhota, na ponta esquerda. Não há infra-estrutura de apoio para os banhistas: nem sombra, nem cadeiras. Os moradores levam seus próprios lanches e guarda-sóis. De qualquer forma, a entrada é franca, e o mar é azul, de ondas calmas, igual ao das praias privadas.

Pontos turísticos de Bangkok

• Wat Pra Kéo (Templo do Buda da Esmeralda): Construído no século XVIII, é formado por um enorme conjunto de templos e pelo antigo palácio real, conhecido como Grande Palácio, antiga residência dos reis do Sião.

• Templo da Aurora: do começo do século XIX, em estilo khmer

• Wat Pho (Templo do Buda Deitado) : o mais antigo de todos, do século XVI.• Casa de Jim Thompson

• Mercado Flutuante

• Week-end market : se encontra literalmente de tudo. Nesses mercados existem pequenos restaurantes ou até simples banquinhas, onde se pode comer. Apesar de super simples, são bastante limpos. Há desde deliciosos camarões grelhados até quitutes um tanto exóticos para o gosto brasileiro, como gafanhotos empanados. Preste atenção no que você está enfiando na boca!

• Mansão Vimanmek: um antigo palácio real todo em madeira

• Thomburi

compras em Tailândia

As lojas permanecem abertas até às 22.00 horas e os mercados aproximadamente até às duas da manhã.

Chinatown é um ótimo lugar para se perder por algumas horas. Caminhe pela Alameda Sampeng para ver o mercado de ouro com 100 anos de idade, na esquina da Estrada Mangkon. Aqui compra-se desde roupas e antigüidades até diamantes e outras pedras preciosas.

O River City Shopping Center é excelente para se comprar seda de alta qualidade, roupas e artesanatos.

O Chatuchak Weekend Market, no Parque Chatuchak, fica aberto o dia todo durante os finais de semana. Aqui você pode encontrar de tudo, comidas, roupas, souvenires,... É melhor pegar um táxi para chegar até lá. Comprem camisetas na Tailandia! Aquelas q vendem de monte nas barracas dos mercados com temas... sátiras da coca-cola etc.A malha é ótima. Custa cerca de USD 5 (150 bath).

Podem comprar-se a bom preço peças de joalharia, em especial rubis e safiras (Bangkok tem fama de ser um dos centros mundiais de pedras preciosas), sedas, artesanato em madeira, bronze, cerâmicas, antiguidades Thai, birmanesas ou jemer (algumas necessitam de autorização de exportação) lacas, guardas-sol e artigos de imitação.

Merece menção especial o artesanato das tribos das montanhas do Norte, que pode ser adquirido no bazar noturno de Chiang Mia. Com exceção dos grandes armazéns, a prática de pexinchar é necessária.

Na Tailândia encontrar-se-á uma das sedas de maior qualidade que se produz em todo o mundo. A seda tem sido tratada com cuidados especiais desde tempos imemoriais, sendo fiada em muitos casos à mão, aplicando-se nela toda a sabedoria das mãos conhecedoras que a trabalham. O algodão thai é também outro dos tecidos que gozam de enorme fama a nível mundial.

A Tailândia é um dos principais países exportadores de pedras, já que a mão-de-obra utilizada no corte e no entalhe é consideravelmente barata e, por isso, conseguem-se preços muito vantajosos.Para total segurança, o melhor é adquiri-las em estabelecimentos reconhecidos e exigir tanto o certificado de garantia como a factura, de modo a evitar-se possíveis fraudes.

Em fevereiro 2010 haverá a 45th Bangkok Gems & Jewelry Fair (26 fev a 01 mar 2010). Mais informações na www.bangkokgemsfair.com
Eu fiz meu cadastro e ser der tempo, passarei lá. Parece que a feira é enorrrrrme com setores de pedras, outro, pratas etc. ai ai ai....

Tailandia - dicas

Seguem resumo das dicas que catei pela net:

Não beba água da torneira, só mineral.

Não acredite nos horários de barcos e ônibus, pois os vendedores dirão o que você quiser ouvir, inclusive as rotas.

Culinária: Essência da culinária tailandesa combina erva cidreira, leite de coco, gengibre, tamarindo, manjericão e alho, além de mais de 40 variedades de outra especiarias. Os alimentos normalmente são cozidos numa panela wok, junto com ingredientes frescos vindo direto do mercado.

CRIMINALIDADE: A criminalidade vivenciada por turistas na Tailândia é mais criativa e inteligente do que efetivamente violenta. Os golpes são muito variados e bem planejados. Motoristas de táxi, gerentes de pousadas, companheiros viajantes em ônibus e trens, e até aqueles simpáticos estudantes que você conheceu no museu: todos eles podem estar envolvidos em algum golpe planejado para tirar dinheiro de viajantes de boa fé.

Existem, inclusive, histórias de pessoas que fingem estar passando mal para convencê-lo a acompanhá-las até o carro, onde você será roubado e acabará amaldiçoando o dia em que sua mãe lhe ensinou a ajudar o próximo.

Mesmo aquela pessoa que vem puxar conversa com você, em inglês, no aeroporto, não deve ser deixada sozinha com sua bagagem por um minuto sequer.

Um dos golpes mais comuns é a venda de pedras preciosas, com o argumento de que há uma "semana especial do governo", durante a qual não são cobrados impostos sobre as pedras. Não existe e nem nunca existiu tal "promoção", como nem tão pouco existem agências governamentais de exportação.


Muitas das grandes cidades na Tailândia possuem um departamento de polícia especializado em turistas, que foram fundados em 1982 para proteger e dar assistência aos viajantes.

O número de emergência da Polícia Turística para toda a Tailândia é 1699.

Visita a templos - Quando for visitar um templo, você deverá se vestir de modo cuidadoso e retirar seus sapatos antes de entrar. Não fique em pé de modo que seus dedos do pé apontem na direção do Budha e nem sente-se com suas pernas esticadas. Os pés são vistos com certa repugnância pelos budistas, por isso devem estar sempre curvados para dentro - nunca apontando para alguém. Dispensável dizer que não se deve apontar nada com o pé, mas sim com sua mão ou dedo da mão. A cabeça tem um forte significado simbólico, portanto nunca toque um tailandês na cabeça. Toda imagem de Budha é sagrada, e por isso você não deve apoiar-se nela quando for tirar uma foto, e nem desrespeitá-la de forma nenhuma.

Sapatos e pés - É considerado educado tirar seus sapatos ao entrar na casa de alguém. Muitas das pousadas são simplesmente casas de família que ocasionalmente recebem hóspedes. Para se certificar da necessidade de tirar seus sapatos, procure por pares na porta de entrada e aja de acordo.

Roupas - O povo tailandês é muito modesto em seu modo de vestir. Shorts são usados somente pelos trabalhadores rurais mais humildes, portanto, especialmente para as mulheres, este tipo de roupa raramente será adequado. Calças ou saias compridas, e camisas com manga curta ou comprida são vestimentas mais aceitas.

E roupas que revelem o corpo devem ser reservada apenas para a praia. Especialmente para as mulheres, não devem mostrar os ombros e usar vestidos ou saias curtas. Shorts jamais. Para ambos os sexos.

Nem mesmo bermuda é adequado para visitar os templos e sequer é permitida a entrada no Grand Palace com roupas curtas, tanto homens quanto mulheres.

As roupas mais adequadas são calças jeans, calças de trekking (daquelas de fecho eclair que pode virar bermuda), calças de sarja e bermudas apenas que vão abaixo dos joelhos. Camisetas de malha e manga, camisas polo de malha e camisas de algodão de mangas curtas ou compridas.

Praia - Na praia, nunca fique nu(a) ou faça topless, pois além de ser ilegal é extremamente ofensivo para os locais. Você irá perceber que as mulheres na Tailândia se banham completamente vestidas. Algumas vezes os tailandeses se sentirão ofendidos com alguma atitude nossa, mas quase nunca eles irão comentar sobre o que os incomodou. Este é só o jeito tímido deles, não pense que o silêncio é um sinal de aprovação.

Comportamento - Casais devem evitar demonstrações públicas de afeto, ainda que pessoas do mesmo sexo sejam vistas freqüentemente de mãos e braços dados, como prova de carinho fraterno.

Não grite. A cultura tailandêsa é do “não confronto”. Tudo se resolve com delicadeza.

Não pratique o nudismo, e para as mulheres nem mesmo o top-less.

Os nativos são muito recatados e facilmente ofendidos por gestos de carinho explícito.

A cabeça é a parte mais nobre do corpo e os pés a mais poluída, portanto, não é aceitável tocar na cabeça das pessoas ou se apontar os pés para elas. Quando sentar, coloque os pés para trás ou sente-se na posição de lótus. O contato físico entre homens e mulheres não é bem visto, portanto, qualquer tipo de carinho entre sexos deve ser feito privadamente e o cumprimento mais aceito é o Namaskar ou Namaste, com as mãos juntas na altura do queixo principalmente entre homens e mulheres.

Transporte: COMPRE um Day River Pass para o Chao Phraya Tourist Boat, que custa 100 Baht. Com ele, das 9:30 às 15:00 h você usa os serviços da linha que incluem acesso a nove piers que dão acesso às principais atrações de Bangkok. Você pode usar indefinidamente durante esse horário por um dia, com direito a água mineral grátis! E você também ganha um pequeno guia impresso muito útil, não porque ele descreve resumidamente os lugares turísticos, mas porque os relaciona vinculando a cada um dos nove piers, desde o Central Pier até o Banglumpoo Pier, ao norte do Grand Palace.

Sempre que possível use os táxis de cor verde e amarelo pois estes são conduzidos pelos seus donos, o que costuma significar que são mais cuidadosos e experientes que os taxistas que pagam diárias para taxis de emrpesas. Não é costume dar gorjeta, apenas arredondar o valor.
O custo dos táxis com taxímetro em Bangkok começa em 35 baht para os três primeiros quilômetros e aproximadamente 5 baht por km rodado. Como na maioria do resto do mundo, quando parado ou no trênsito a contagem passa a ser por tempo.

Voltagem: na Tailândia é 220 V a 50 Hz. Se necessário usar eletrodomésticos de diferente voltagem, levar um adaptador internacional, ou seja, com 2 pinos redondos.


Ligações: Pode-se comprar um chip pré pago da Happy celular. Para receber ligações, inclusive internacional, não paga nada. Para ligações internacionais, gasta-se USD0,27 por minuto.
Tem um plano pré pago (passport US SIM Card) que vc usa no mundo todo. Tarifa de USD 0.49 de Dubai pro Brasil ou USD1.49 de Tailandia pro Brasil. Tb não paga ligações recebidas.
Tem chip de USD 3,00 só pra Thailandia

No Aeroporto (chegada): Chegando em Bangkok dê uma paradinha no balcão médico ANTES de seguir pra imigração. Como um perigoso cidadão sul americano, você só receberá o carimbo da imigração depois que a mocinha do departamento médico checar seu cartão de vacina de febre amarela. Se você for direto ao balcão de imigração, será mandado para o balcão médico e terá que pegar a fila da imigração de novo depois do carimbinho da saúde.

Ida para Khao San Road: Um táxi vai custar algo entre 450-500 baht (uns 15 dólares).
O ônibus executivo que parte a cada meia hora do aeroporto direto pra Khao San é baratíssimo, uns 80 baht, e vale porque já serve pra conhecer outros viajantes. Afinal, quase todos os que pegam esse ônibus são mochileiros que estão chegando pela primeira vez a BKK ou retornando de algum lugar, já que a cidade é um “hub” importante pra todos os lugares da Ásia.

Estas informações peguei de blogs e sites diversos. Eu ainda não fui a Tailandia mas, estarei aqui enriquecendo o relatório de outros blogs quando voltar.



segunda-feira, 18 de janeiro de 2010

dicionário básico de francês para turista

BÁSICO PARA TURISTA EM PARIS

Bom dia = bonjour
Boa tarde = bonne nuit
Não sei = Je ne sais pas (je ne sé pa)
Obrigado/ não, obrigado = Merci / Non, merci
Pode falar mais devagar por favor? = Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
Quanto custa? = Combien ça coûte? (com-bi-ã ça cu-te)
Pode me ajudar? = Pouvez-vous m'aider? (pu-vê-vu mé-dê)
Por favor = S'il vous plaît (S'il vous plaît)
Não compreendo = Je ne comprends pas (Je ne comprends pas)
Pode me dar…? = Est-ce que je pourrais avoir? (és-ke je pur-ré a-vo-ar)
Fala portugues/ ingles? = Est-ce que vous parlez portugais/anglais/espagnol?
(és-ke vu par-lê por-ti-gué/an-glé/es-pa-nholl)
Desculpe = Pardon!
Pode me dizer...? = Pouvez-vous me dire ...? (pu-vê vu me dir)

Mapa turístico de Paris

Achei estes mapas muito interessantes e vou levá-los


Fonte: Revista Viagem e Turismo



contatos importantes - leve-os com você

Fiz uma lista de contatos para levar comigo, que julgo essenciais:


EMBAIXADA DO BRASIL EM PARIS
34 bis, cours Albert 1er75008 - Paris
Metro: Alma Marceau - linha 9
Ônibus: 72, 42, 80
E-mail: consulat@bresil.org
Tel para assuntos graves (morte, desaparecimento: 06.80.12.32.34 )
Segunda a sexta de 9h às 15h


EMBAIXADA DO BRASIL EM BANGKOK - TAILÂNDIA
34 Floor Lumpini Tower, 1168/101
Rama IV RoadThungmahamek, Sathorn,
Bangkok 10120, THAILAND
Tel: (66 2) 679-8567/8 Operator ext. 0
Fax: (66 2) 679-8569E-mail: info@brazilembassy.or.th
Segunda a quinta 9h30 às 13h e 14h30 às 16:h00 e sexta 9:30 às 15h


EMBAIXADA DO BRASIL EM ABU DHABI – EM. ÁRABES
Madinat Zayed
Street no.5, Villa no.3
P.O.Box 3027, Abu Dhabi
Tel: (009712) 6320606
Fax: (009712) 6327727
E-mail: abubrem@emirates.net.ae
Segunda a quinta das 9h às 15h

obs. verifique no site do Governo Federal Brasileiro para verificar as informações (podem estar desatualizadas quando vc ler esse blog)
http://www.brasil.gov.br/governo_federal/estrutura/emb_consul/embaixadas/

Também anotei:
  • telefone da cia aérea
  • endereço e telefones dos hotéis
  • telefones do meu banco e cartões de crédito

Para ligar de Paris para o Brasil: 0800 990 055 Brasil Direto

Passagens aéreas e hotéis

PASSAGENS AÉREAS

Para ver tarifas de passagens aéreas internacionais utilizo os seguintes sites:

http://www.cheaptickets.com/
http://www.expedia.com/
http://www.lowfares.com/
http://www.decolar.com.br/
http://www.hotwire.com
http://www.kayak.com

Nesta viagem eu comprei a passagem Rio X Paris X Rio pela http://www.decolar.com.br/ e a passagem Paris X Bangkok X Dubai Paris pela http://www.expedia.com/

Mas antes fiz todas as combinações e ficou mais em conta comprar estes 2 trechos separados do que juntos. Por isso fiz duas compras.

HOTÉIS

Os hotéis eu vi tarifas pelos sites:

http://www.booking.com/ (Dubai)
http://www.agoda.com.br/ (Tailandia - Bangkok e Phuket)
http://www.conexaoparis.com.br/ (peguei as dicas de hospedagem em Paris e escolhi o Hotel Lyon Mulhouse. Fiz reserva no próprio site do hotel)


Hotéis que reservei:

Paris: Hotel Lyon Mulhouse
Bangkok: Rambuttri Hotel (próximo a Khao San Road - indicado por blogs diversos)
Phuket: Leelawadee Boutique Hotel (indicado por blogs diversos)
Krabi: Krabi City Seaview Hotel (indicado por blogs diversos)
Dubai: Royal Ascot Hotel

Todos muito bem acertados. Ótimas opções de hospedagem.


terça-feira, 12 de janeiro de 2010

Resumo das viagens

Bom gente.
Na verdade eu adoro viajar e adoro ajudar e dar dicas a quem viaja.
Então decidi fazer um blog para compartilhar experiências e aprender com outros viajantes.
Não viajei muito mas, as viagens que fiz foram:
1) EUA e Mexico (de mochila e sem roteiro). Fiz NY, Washington DC, Houston, New Orleans,(antes do furacão), Cidade do Mexico, Taxco, Acapulco, Puerto Vallarta e San Miguel de Allende.
Foi um mês de viagem a solo.
2) Cuba e Panama a solo. Havana, Varadero e Panamá.
3) Cuba e Panama, levando meus pais, um casal de amigos deles e uma amiga. Fomos ao Panamá, Havana, Cayo Coco, Cayo Guillermo e Varadero.
4) Cuba e Panama na lua-de-mel. Fomos a Panamá, Cayo Coco, Cayo Guillermo e Havana.
Obs. deu para perceber que adorei Cuba, né?
5) Disney (2 vezes)
6) fevereiro 2010: Paris, Tailândia (Bangkok, Phuket, Krabi) e Dubai.
7) março 2012: Cidade do Cabo (Cape Town, Africa), Joanesburgo (Africa do Sul) e Ilhas Maurício (Mahenbourg, Troux au Biches e Flic-en-Flac).
Aos poucos irei colocando as dicas aqui.
Miolo